三重ふるさと新聞 | 三重県 津市

明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
新しい年を迎え、今回はおめでたい小唄、「元日や」「白扇」をご紹介いたします。

元日や
元日や田毎の日こそ恋し　きと
翁も若き人々も　逢えば　互いに旧冬はだんだん　　先ず当年も明けましては
難しい好きの唄の数々を　唄って目出度う
遊ばなくっちゃなりやせ　ん　オッホン。

この曲は明治27年頃、三村周作詞、作曲は初代清元菊寿太夫、一中節の都園中、二代目清元梅吉の合作による江戸小唄です。
元日は田毎の日こそ恋しけれ。（芭蕉）
この小唄の冒頭は芭蕉の句をひいております。
「翁も若き人々も」は芭蕉のことをおきなと呼んだ所から、老いも若きもという意味に使ったものです。お正月ともなれば、老いも若きも、逢えば互いに「旧年は色々お世話になりました。今年もよろしく」という所です。
次の「難し好き」は現在では「むつまじ月」睦月＝旧暦一月のことをいいます。
寄り合って、小唄の数々を唄って目出度く遊びましょうという意味です。
文句が洒落ているだけに、作曲も凝っていて難しい唄になっております。
この「オッホン」というのは呼吸が難しく、「助六」の芝居には通人が出てきて、「オッホン」とふざけて演ずるのが、この呼吸だと思われます。
今年もいろいろ唄って、目出度く遊ばなくっちゃなりやせん。オッホン。と扇を口のところに持っていった様子が目に見えるようです。
白扇

白扇の末広がりの末かけ　て
かたき契りの銀要
かがやく影に松ヶ枝の
葉色も勝る深緑
立ち寄る庭の池澄みて
波風立たぬ水の面
うらやましいでは　ない　かいな

この唄は会の始めや、御祝儀ものとしてよく唄われております。歌詞は歌川亭、曲付は吉田草紙庵によるもので昭和９年５月に作られました。
この歌詞は、三井銀行におられた高畠勝三氏と、その夫人すえ子さんの銀婚式に披露されたものです。「末広がりの末かけて」に夫人の名前を、「葉色も勝る」で勝を、銀要は銀婚式というように、歌詞の中に色々読み込まれております。
すべての唄に末広がり、松ヶ枝、深緑と、目出度い文句がつづり合わせてあります。
（小唄　土筆派家元）